移至主內容

手語翻譯暨同步聽打服務

服務對象

  1. 設籍於雲林縣之聽語障者或合併聽語障之多重障礙者。
  2. 雲林縣各公務機關團體。
  3. 外縣市之聽語障者或合併聽語障之多重障礙者。

服務地點

雲林縣各鄉鎮

服務受理時間

週一至週五  上午8時至下午5時

服務時間

視申請者需求之時間而定

服務項目

警政、司法、就醫、就業、洽公、諮詢、會議、活動等等
本服務旨在提供聾人/民眾參與公共事務之使用,僅限非商業利益之用途,申請內容如涉及私人或營利用途,將不予受理。

線上申請表

服務注意事項

  1. 請於所需服務日前至少5個工作天前提出申請,以利本會安排人力進行服務媒合。
  2. 每次服務時間以不超過2小時為原則。若有特殊需求,將視服務內容安排2名以上服務人員接力提供服務。
  3. 同一活動若有2名以上聽語障者提出申請,原則上指派1名服務人員提供服務;惟服務需求類型不同,則得分別派遣人員提供服務。
  4. 本服務不得指定特定手語翻譯員或同步聽打員。
  5. 申請單位(或個人)請事前妥善評估所需服務時間,若活動現場有突發狀況需延長服務,請務必聯繫本會承辦人員確認可行性,切勿私自要求服務人員延時駐留
  6. 申請服務時,請提供服務人員合適之位置和設備,如:手譯員之站位、聽打員所需之插座和桌子、投影幕、投影機。
  7. 手語翻譯和同步聽打為即時務,若使用者中途暫時離場,服務人員亦將暫停服務,待其返回後再行繼續。
  8. 聽打服務目的為協助現場即時溝通,非屬筆記或正式會議紀錄,故上不提供打字紀錄檔案;若有特殊需求,請事先洽詢本會。若經查證有不當申請或使用情形,本會得終止該申請人之服務資格。
  9. 考量服務資源有限,若申請方未依規定辦理取消、變更或繳回表件達2次(含)以上者,本會得就其後續申請案進行審慎評估並酌予限制。

     

服務諮詢

加入好友

手語翻譯視訊服務

服務使用方式

使用LINE提供手語翻譯視訊服務

Line ID

yltwsl

服務對象

  1. 設籍於雲林縣之聽語障者或合併聽語障之多重障礙者。
  2. 雲林縣各公務機關團體。
  3. 外縣市之聽語障者或合併聽語障之多重障礙者。

服務地點

雲林縣各鄉鎮(採用手機、電腦或平板)。

服務時間

週一至週五 上午9:00-12:00 下午2:00-5:00
每次視訊服務不超過15分鐘

服務項目

簡易洽公溝通,如臨櫃服務、活動諮詢。 

點擊加line

注意事項

  1. 本服務僅限於三方視訊中提供手語翻譯協助,不得用於私人聊天或其他非正式用途。
  2. 使用前請確認網路穩定、設備收訊良好與麥克風正常運作,以確保溝通順利。
  3. 若您需處理個人重大事件(如醫療、法律、重大決策等),請申請現場手語翻譯服務,以保障自身權益與資訊正確性。

 

申訴方式

社團法人雲林縣聽語障福利協進會

  1. 電話:(05) 5972639
  2. 傳真:(05) 5976391
  3. 電子信箱:twslyunlin@yhsi.org.tw
  4. Line:@cxe5278h
  5. 雲林縣政府-電話:05-5523667

常見問題

申請問題|我需要要提前多久申請服務?

請至少在5個工作天前,檢附文件提出申請,以利安排人力。

若遇緊急情況(如車禍),可致電或聯繫官方Line協助處理,但仍需視人力狀況調度。

服務問題|我可以指定服務人員提供服務嗎

原則上無法指定服務人員喔!
協會將依照服務類型、人力安排與適任評估,進行最合適的派案。

服務問題|我可以現場請服務人員變更服務地點嗎?

不行喔!服務地點需於申請時確認,服務人員會依據原申請內容前往現場。
若臨時更改地點,可能導致無法提供服務,請務必事先與本會聯繫確認

服務問題|我可以臨時取消服務嗎?

為了珍惜寶貴的服務資源,請勿臨時取消或未通知就缺席
若發生此情況,協會將會審慎評估並視情況調整後續服務安排喔!

同步聽打|聽打服務後會提供打字的文字檔嗎?

不會主動提供。同步聽打是即時溝通服務,非筆記或會議記錄。若有需要,請事先洽詢本會。

同步聽打|同步聽打員現場需要哪些設備?

請提供可放置筆電與鍵盤的桌子與座位,確保聽打員能正常打字作業。

服務問題|若臨時延長時間,可以直接請服務人員多待一下嗎?

請於申請時詳實評估所需服務時段(如:報到、彩排、活動全程等),以利人力安排。
如需延長服務時間,請事先聯繫本會承辦人員確認,勿自行要求服務人員延時駐留,以尊重相關安排與時間。

服務問題|每次服務可以使用多久?

手語翻譯及同步聽打服務
每次服務原則上以不超過 2 小時為限,若因活動性質或特殊需求需超時,將視狀況安排2 位以上人力進行服務,以確保服務品質與服務人員之工作負荷。

手語翻譯視訊服務
視訊服務每次以30 分鐘為原則。

服務問題|手語翻譯服務和手語視訊服務有什麼不同?

手語翻譯服務:
是由手語翻譯員親自到現場,進行面對面的手語翻譯。適合用在正式活動、開會、就醫、法院等需要現場互動的情況。申請時需要提前3~5個工作天提出。

手語視訊服務:
是透過電腦、平板或手機等裝置,由翻譯員在遠端進行即時翻譯。適合臨時、有急需或不方便安排現場翻譯的狀況使用。

服務問題|我臨時有需求怎麼辦?

服務需要提前5個工作天提出申請,若遇緊急情況(如車禍),可致電或聯繫官方Line協助處理,但仍需視人力狀況調度。

服務問題|可以臨時取消或更改服務嗎?

可以,但若2次以上未依規定取消、變更,本會將對未來申請做出限制

手語視訊|什麼時候能使用視訊服務?

手語視訊服務適用於簡單的洽公溝通情境,像是申請辦理文件、櫃檯詢問等等,都可以即時使用喲!

若是較複雜或時間較長的溝通內容(例如:法律、醫療、面談等),建議提前申請雲林縣手語翻譯服務,才能安排到最合適的翻譯人力,避免影響您的權益

相關影片

  • Remote video URL
    【手語翻譯服務】| 雲林縣身心障礙福利手語版推廣短片
  • Remote video URL
    【同步聽打服務】| 雲林縣身心障礙福利手語版推廣短片
  • Remote video URL
    小小情境劇帶你看手語翻譯視訊有多好用│雲林縣手語翻譯視訊服務│手語影片│雲林縣政府宣導 │雲林聽語障