• 關於【手語翻譯員】

在電視畫面的一角、或活動舞台的側邊，我們常會看到一位「比手畫腳」的人，那就是手語翻譯員。
他們的工作是擔任聽人與聾人之間的溝通橋樑，忠實傳遞雙方的訊息，讓聾人能夠同步接收資訊、參與社會。
手語翻譯員需接受200小時以上的專業訓練，並通過「手語翻譯技術士技能檢定」，具備專業資格後，才能正式投入服務。
目前雲林縣共有 10 位手語翻譯員，其中 3 位已取得乙級技術士技能檢定證照，專業能力深受肯定。

• 關於【聾人翻譯員】

除了聽人的手語翻譯員，我們的團隊中也有聾人翻譯員。
聾人翻譯員本身就是聾人，熟悉手語、也了解聾人文化。他們的角色，就像是讓翻譯更貼近聾人習慣與理解方式，幫助大家更順暢溝通。
他們平常會做的事情有：
1.在活動現場，和手語翻譯員搭配，讓訊息更清楚，更符合聾人的想法。
2.協助說明一些比較抽象或難懂的內容，讓聾人朋友更容易了解。