#台灣聾人聯盟聯合聲明

#發布日期110年5月20日

我們每天都可以在螢幕上看見手語翻譯員(以下簡稱手譯員)為聾人朋友傳遞疫情訊息，不過總是有網友留言質疑與提醒手語翻譯員沒有戴口罩。

對此，台灣聾人聯盟以及全台共20個聾人團體發表聯合聲明，表示疫情指揮中心記者會的現場人員皆戴口罩、維持社交距離、有透明隔板，手譯員依其專業評估現場為安全狀態，才拿下口罩執行翻譯工作。

台灣手語研究發展協會 邵清立理事長表示，手語為視覺語言，表情猶如口語的語氣詞或聲調的高低起伏，若臉部被遮蔽，聾人無法讀取完整訊息。

台灣聾人聯盟 李鴻源理事長強調：「手譯員是聾人的好夥伴，我們要求台灣各縣市有手語翻譯員的場合，務必提供手譯員安全工作的環境，確實執行防疫生活規定，只要環境安全，手譯員就能提供專業的服務。」。

最後，台灣聾人聯盟以及全台共20個聾人團體共同呼籲衛福部將手譯員列為Covid-19疫苗的優先施打對象，保障手譯員的工作健康。

期盼能夠同時保障 聾人知的權利 以及 手語翻譯員安全的工作環境，讓我們一起 為台灣防疫加油。

----------------

媒體報導

【客家新聞20210526】維護聾人資訊權 疫情記者會手譯員不戴罩

https://www.youtube.com/watch?v=cTa_ZNWxWBc

【公視手語新聞】沒戴口罩成破口? 手譯員:須完整傳達訊息

https://news.pts.org.tw/article/527190

【快新聞】手譯員未戴口罩　台灣聾人聯盟聯合聲明回應

https://today.line.me/tw/v2/article/kyvGL1......

【聯合新聞網】別再問了！手語翻譯記者會不戴口罩有原因

https://udn.com/news/story/122173/5473613

【聯合新聞網】手譯員沒戴口罩頻惹議 聾人團體發聲明幫喊冤

https://udn.com/news/story/122173/5473581......

【中央通訊社】無聲的世界遇防疫困境 聾人病患就醫如身處孤島

https://today.line.me/tw/v2/article/ZzkezQ

【中央通訊社】手譯員沒戴口罩頻惹議 聾人團體發聲明幫喊冤

https://liff.line.me/145498716....../v2/article/KKr3XR......

【中央通訊社】手譯員沒戴口罩頻惹議 聾人團體：臉部表情如言語抑揚頓挫

https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202105200329.aspx

【自由時報】手譯員為何不戴口罩？ 聾人聯盟：表情是手語的一部分

https://health.ltn.com.tw/article/breakingnews/3540510

【ETtoday新聞雲】三級警戒全民戴口罩！手語翻譯員「記者會不用戴」有原因

https://www.ettoday.net/news/20210520/1986660.htm