發表日期：112年2月13日

文/鄧冠明　（手語名：登山男）

 

作者簡介

是一名田中高中英文老師，學習手語資歷約莫２年，參加110~111年雲林縣手語翻譯專業人員培訓計畫。

 

方格子也可以看到這篇文章喔：https://reurl.cc/ZXnl5a

Image by Darelle from Pixabay

 

與手語的不解之緣

很多人常常會問我：「為什麼想要學手語？」

      身為一個語言學習愛好者，對於這樣的問題，其實很難說出一個很明確的答案，因為我對任何語言都充滿了好奇與探索的興趣。如果你問「是什麼樣的契機接觸到手語?」，那我一定要提起當年我還是苦命的研究生時，參加了學校的手語社，結識了一群好朋友，那時我們一起玩手語的回憶讓我印象深刻，也讓我多年以來始終對手語念念不忘啊！

111年手語班學生共同學習手語 圖／雲林縣聽語障福利協進會

 

      雖然當年在手語社裡玩得很開心，但其實學業上的壓力也不小，還要讀書、寫論文，所以也沒什麼多餘的心力認真學習手語。原以為和手語的緣分隨著研究所畢業也要畫下句點了，沒想到在110年從朋友那裡得知，雲林縣聽語障協會有開辦手語翻譯員的培訓課程，於是我當下決定和手語再續前緣，馬上報名課程。

 

手語課的靈魂人物

      還記得第一次到協會上課時，心情有點緊張又期待。一方面擔心聾人老師上課會無法溝通，但想起以前上社課時好玩的情景，又很期待認識新同學一起學習。幸好協會的社工都很友善又熱心，從我一進到協會就詳細介紹環境以及該注意的大小事項，讓我一整個放心。進到教室，發現同學們都很親切，大家就像左鄰右舍的鄰里朋友一起來參加活動，彼此間沒有陌生的距離感讓人安心。等到正式上課時，“最重要的靈魂人物 – 手語老師一登場，我就知道我來對了！”

黃麗馨老師上課情形 圖／雲林縣聽語障福利協進會

 

       麗馨老師（手語名字：黃女），是一位非常有經驗的手語老師，總是把手語打得非常清楚，讓我們可以學到正確的手語手形打法、動作、表情都非常到位，這對沒有基礎的學生是非常重要的。

       另外，老師的眼睛非常銳利，站在講台上，就像老鷹盤旋在空中巡視一樣，同學們的動作如果有錯誤或是不夠標準，老師馬上就會再示範，並且要求大家立即更正並重複練習，我覺得這一點很棒，因為如果一開始沒有把手語打正確，將來習慣以後就會很難改了。老師的這一點堅持，也是我很佩服的地方。

       看到這裡，你可能以為我們的上課氣氛很嚴肅？那你就錯了。老師其實是個很幽默的人，所以上課時經常和同學開玩笑，或是安排機會讓同學之間可以互動練習，對於同學們各種天馬行空的問題，也是盡心盡力回答，還有每次下課前，老師也總是會苦口婆心的鼓勵大家回家之後要多練習，手語才會進步（當然言者諄諄，聽者就… XD）。

Image by Pexels from Pixabay

 

       最後，我想感謝聽語障協會每年都舉辦這麼有意義的活動，讓我們有學習手語的機會。雖然要成為手語翻譯員，可能還有一大段路要走，不過每次老師的課程總是讓人期待，學習的過程也充滿歡樂，我想這樣就很足夠了，當然我們還是會期許自己能夠不斷精進，有天也能夠利用所學幫助需要幫助的人，讓我們的家鄉變得更美好。